Jeg fik frie hænder til at lave programmet, og er endt med to klassiske fængselsfilm:
FEMALE PRISONER #701 SCORPION
Spilletid: Fredag 23. November 19:00
RIKI-OH: THE STORY OF RICKY
Spilletid: Fredag 23. November 21:00
STED: Husets Biograf, Magstræde 14, sal 2
RESERVATIONS can be made via jack.stevenson@mail.dk, or by calling the cinema
phone at 20297013 as a second option. Tickets on sale (CASH only) day of show,
with ticket counter opening at 18:00. We have free seating, and ticket prices for this
evening are 50kr. for one film or 70kr. for both films.
FEMALE PRISONER #701 SCORPION (1972)
Nami Matsushima er endt i fængsel efter at have forsøgt at stikke en politimand
ihjæl foran en politistation. Det tiltænkte mordoffer er hendes forhenværende elsker,
der i absurd grad har svigtet hendes tillid. At hun er bag tremmer er ikke nok til at
han føler sig sikker, så han tyr til sine Yakuza-forbindelser for at få hende skaffet
diskret af vejen. Nami må gå op imod både fængselspersonale og medfanger i sin
søgen efter hævn.
Filmens berømmelse skyldes primært Meiko Kaji præstation, hvor hun stort set uden
replikker skildrer en person som har lagt sin menneskelighed bag sig. Læg dertil et
fantastisk mix af grindhouse og arthouse.
Filmen er baseret på en af periodens populære mangaer, som jeg desværre ikke
kunne finde nogen steder. Rikke Scoubart's Super Bitches and Action Babes har et
helt kapitel om Meiko Kaji, men forfatteren havde heller ikke kunne opspore den
originale manga. Det nærmeste jeg kunne komme er denne plakat af mangaens
skaber, Tooru Shinohara:
Plakaten antyder hvilken karakter Nami var i den originale manga: En streetwise
amazone med et notorisk obskønt sprogbrug.
Meiko Kaji brød sig ikke om den rolle. Hun forslog derfor instruktøren at hun i stedet
kunne spille Nami som en tragisk, tavs hævner. Ideen blev godtaget. Skildringen af
hævnmaskinen Nami er filmens ultimative force. Det er svært at finde andre
kvindelige helte der har samme mytiske autoritet.
Der er tale om en women-in-prison-film - en sexploitation subgenre kendt for scener
med sadisme, lesbisk sex, shower scenes og catfights. Genren får de fleste
instruktører til at krybe i ly bag en god portion camp og ironisk distance.
Filmen her er anderledes. På trods af af den leverer de for genren påkrævede scener,
tager den sig selv og sin historie 100 % seriøst. Det skyldes måske at det var
instruktørens debutfilm - En mere dreven instruktør ville nok være lidt mindre ambitiøs
hvad angår en lavbudget WIP-film.
Et eksempel på filmens forunderlige blanding af høj- og lavkultur er da den
obligatoriske shower-scene pludselig udvikler sig til en udsyret mareridt hvor Nami
forfølges af en dæmonisk skikkelse i Kabuki-makeup:
... eller Nami's flashback, der går amok i teatereffekter, symbolsk brug af
mødoms-blod og, som vist herunder, ekstrem lyssætning:
Det er en usædvanlig situation. WIP-genren spekulerere i fremvisning af kvindekroppe
mixet med vold og sadisme, for at tilfredsstille et mandligt publikum. Instruktøren har
inden for disse rammer skabt et værk med en stærk kvindelig heltinde, hård
samfundskritik og en sprudlende udnyttelse af filmmediet. Filmen er blevet kaldt for
feministisk.
Filmen havde et hav af officielle efterfølgere medsamt mindre officielle spin-offs.
Toeren Female Convict Scorpion: Jailhouse 41 er om muligt endnu mere psykedelisk
end den første film. Der er flere der faktisk sætter toeren højst! Jeg valgte dog at
vise den første film, grundet dens ekstremt sollide hævn-fortælling.
Filmens tema blev genbrugt i Tarantinos Kill Bill - det var dog Meiko Kaji's rolle i
Lady Snowblood som fik æren af at være Tarantinos inspirationskilde.
RIKI-OH: THE STORY OF RICKY (1991)
Denne splatter-kungfu scifi kultklassiker foregår i en nær fremtid (2001) hvor
'kapitalistiske lande' har privatiseret alle offentlige institutioner, fængsler inkluderet.
(Spøjst nok intruducerede Storbritannien verdens første private fængsel året efter
filmens premiere.)
Riki-oh, her iført sin karakteristiske militærkutte.
Vi følger den overnaturligt stærke Riki-oh, der netop er røget i fængsel for overfald
og manddrab. 10 minutter inde i filmen har Riki-oh's stærke retfærdighedssans
allerede skaffet ham hans første fjende, og han påkalder sig yderligere
opmærksomhed ved at afbrænde fængslets hemmelige opiumsplantage.
Fængselsledelsen påkalder sig diskret Riki-Ohs opmærksomhed ved at korsfæste en af hans venner.
Dette er en uhyre tro filmatisering, baseret på mangaens første del hvor Riki-oh
er i fængsel. Tegneserie-filmatiseringer ender ofte som strømlignede produkter, der
borttrimmer alt hvad der stikker udenfor normen. Med denne filmatisering skete det
stik modsatte: Den originale historie, som trods alt gav lidt mening, er droppet,
efterladende et anarkistisk kaos der bryder alle regler. Filmens handling tåler
sammenligning med Axe Cop, en actiontegneserie der er berømt for at at være
skrevet af en 8-årig.
Hvis det havde været en dame, ville dether nok have været ret sexistisk
Flere sekvenser fra mangaen bliver direkte absurde når de placeres i en live-action
film med et begrænset budget - for eksempel scenen hvor Riki-oh giver sig selv
hjertemassage, ved at tæve sin egen brystkasse. Hvor Riki-oh i forlægget havde en
dybere plan, som gradvist blev afsløret mangaen, er han her en altødelæggende
naturkraft som kun en tåbe vil placere i noget så skrøbeligt som et fængsel.
Tegneren havde her glemt at personen faktisk havde mistet højre arm!
Det er meget få film der er i stand til at levere så uspoleret eskapisme - det er
en fornøjelse at flygte ind denne verden af indvolds-kvælning og eksploderende
hoveder. Mangaens splattervold er overført til filmmediet helt uden ændringer.
Selv om der findes rigeligt med splatterfilm, er dette en af de få værker hvor hver
eneste brutale scene stammer fra tegneseriemediet, hvor kunstneren kun skulle
tænke på hvad der ville se fedt ud i en række sekventielle tegninger. Den tro
gengivelse af den håndtegnede splattervold gjorde det til en af de første
Hong Kong film der fik den berygtede Cat III rating for vold alene, med tab af
billetindtægter til følge.
Bemærk fængselsinspektørsassistentens omfangsrige porno-samling i baggrunden ... en detalje der
stammer fra mangaen.
Helt klart fed underholdning 
