AniManga.dk

Ja, sgu. Det er igen blevet tid til en haiku-digt tråd, fordi jeg ikke kan huske hvad hulen den gamle blev af. Måske var det på et helt andet forum? Anyway, lad mig ridse reglerne op (de er simplificerede i forhold til et rigtigt japansk haiku for at kunne fungere på dansk):

• Tre linier i alt.
• Første linie skal have 5 stavelser, anden skal have 7 stavelser, tredie skal have 5.
• Der skal indgå noget som har med vejr eller en årstid at gøre.

Okay, jeg starter...

Jeg husker dårligt
Mine tanker er blæst væk
Hvor blev den tråd af?

Vinden blæser nu
Sommer og sol er væk
Vaskemaskine

Ha ha, nice! Okay, jeg er stødet i dag, kan jeg mærke..

Karry i mit fjæs
Det kan ikke gå stærkt nok
Tungens hedeslag

JoaCHIP skrev:Ha ha, nice! Okay, jeg er stødet i dag, kan jeg mærke..

Karry i mit fjæs
Det kan ikke gå stærkt nok
Tungens hedeslag

Hvor er årstiderne og vejret i det haiku?

Palmerne synger
Kokosnødderne bløder
Hawaii er varm

is ikke mere
vi må vente til sommer
suppen er klar nu

Gintoki skrev:Hvor er årstiderne og vejret i det haiku?

"Hedeslag"! Altså, sådan som jeg har forstået det, behøver det ikke være den årstid, man er i lige nu. Så hvis folk vil skrive "blomsterne springer ud" eller lign., er det også fint. - Correct me if I'm wrong...

Vitamintilskud
Til en hikikomori
Der aldrig får sol

JoaCHIP skrev:

Gintoki skrev:Hvor er årstiderne og vejret i det haiku?

"Hedeslag"! Altså, sådan som jeg har forstået det, behøver det ikke være den årstid, man er i lige nu. Så hvis folk vil skrive "blomsterne springer ud" eller lign., er det også fint. - Correct me if I'm wrong...

Vitamintilskud
Til en hikikomori
Der aldrig får sol

Ah ok. Hehe, den er god

Gintoki skrev:Hvor er årstiderne og vejret i det haiku?

For lige at illustrere hvor "abstrakt" årstiden kan være, et af de mest kendte haiku:
furu ike ya, kawazu tobikomu, mizu no oto
(med den nok også nogenlunde kendte danske oversættelse "en gammel dam, en frø springer, plask!" som godt nok ikke opfylder nogen stavelseskrav)
I det er årstidsordet "kawazu", som typisk bare oversættes til "frø", men det er faktisk en helt specifik frøart som primært ses i en bestemt årstid; en søgning siger forår.

klokkerne bimler
aftenen atter på vej
lyset daler bort

Ohh ja, godt eksempel. Og så synes jeg tit det er skægt at misbruge haiku-digte til nogen lidt overraskende emner, som f.eks...

Latex og læder:
Istedgades gummidyr!
Blod, sved og stoffer...

Dumle i pose
I Fakta jeg har været
Det blir tidligt mørkt