Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Al den diskussion der ikke passer ind andre steder postes her. Har du bare brug for at snakke med nogen så prøv vores chat.
Brugeravatar
SsjGogo
Kami
Kami
Indlæg: 5580
Tilmeldt: tors 21. apr 2011 19:26
Køn: Mand
Geografisk sted: København

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf SsjGogo » lør 11. nov 2017 21:09

Du har stadig animanga :D
www.gogonoter.dk

Brugeravatar
Tanerion
Missing-Life
Missing-Life
Indlæg: 2299
Tilmeldt: tors 17. nov 2011 20:45
Køn: Mand
Geografisk sted: 62°00'N on an island beneath the stars

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf Tanerion » lør 11. nov 2017 22:07

Jo men her er ingen "Yeah!?" knap.
Clarissa: Well yeah...but it just sounds scary, even if you say it's not supposed to hurt. You and your damn logical thinking.
vinamara: Tanerion is doubtlessly an Otaku who's obviously more than qualified! (and yes, this is something to be proud about)
Arni!: Tanerion, tú ert so ókul, at tú ert kul!

Brugeravatar
kaas
Missing-Nin
Missing-Nin
Indlæg: 1005
Tilmeldt: lør 13. aug 2011 21:59
Geografisk sted: Aalborg

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf kaas » tors 16. nov 2017 09:16

Funimation mente at "tr*nny" var et passende ord at bruge om Haruhis far i Ouran High School Host Club, og jeg er overbevist om, at det ikke engang er en korrekt oversættelse af det, der bliver sagt. (N)
BilledeBillede
You've got your mother in a whirl
She's not sure if you're a boy or a girl

Brugeravatar
nielsm
Missing-Nin
Missing-Nin
Indlæg: 1975
Tilmeldt: lør 7. maj 2011 17:35
Køn: Mand
Geografisk sted: 輪場
Kontakt:

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf nielsm » tors 16. nov 2017 09:21

kaas skrev:Funimation mente at "tr*nny" var et passende ord at bruge om Haruhis far i Ouran High School Host Club, og jeg er overbevist om, at det ikke engang er en korrekt oversættelse af det, der bliver sagt. (N)

Det mest åbenlyse at oversætte til det ville være "okama" tror jeg.

Brugeravatar
SsjGogo
Kami
Kami
Indlæg: 5580
Tilmeldt: tors 21. apr 2011 19:26
Køn: Mand
Geografisk sted: København

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf SsjGogo » tors 16. nov 2017 10:39

At jeg skal til at arbejde med Excel og statistik.

Vigtige redskaber, som jeg fatter klaphat af :S
www.gogonoter.dk

Brugeravatar
l.mathiasen
Le Critique
Le Critique
Indlæg: 2653
Tilmeldt: søn 8. maj 2011 18:17
Kontakt:

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf l.mathiasen » tors 16. nov 2017 12:25

kaas skrev:Funimation mente at "tr*nny" var et passende ord at bruge om Haruhis far i Ouran High School Host Club, og jeg er overbevist om, at det ikke engang er en korrekt oversættelse af det, der bliver sagt. (N)

Sådan gjorde man for 10 år siden (jeg prøver at komme i tanke hvilket ord de brugte om Hana i Tokyo Godfathers, som også er okama, men når jeg spørger min hjerne er det her det eneste svar der kommer https://www.youtube.com/watch?v=WOdjCb4LwQY )
Men dårlige oversættere bruger stadig det forfærdelige ord trap, så jeg ved ikke hvor meget længere man er nået.

Brugeravatar
l.mathiasen
Le Critique
Le Critique
Indlæg: 2653
Tilmeldt: søn 8. maj 2011 18:17
Kontakt:

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf l.mathiasen » tors 16. nov 2017 12:28

SsjGogo skrev:At jeg skal til at arbejde med Excel og statistik.

Vigtige redskaber, som jeg fatter klaphat af :S

Lad være med at hoppe ud af vinduet for at slippe for det arbejde som man gør på film, i Danmark har vi termoruder, så selv om du skulle slippe ud af lokalet ender du bare på skadestuen og skal sys!

Brugeravatar
Tanerion
Missing-Life
Missing-Life
Indlæg: 2299
Tilmeldt: tors 17. nov 2011 20:45
Køn: Mand
Geografisk sted: 62°00'N on an island beneath the stars

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf Tanerion » fre 17. nov 2017 03:23

RIP Hiromi Tsuru ._.
En af mine favoritter.
Clarissa: Well yeah...but it just sounds scary, even if you say it's not supposed to hurt. You and your damn logical thinking.
vinamara: Tanerion is doubtlessly an Otaku who's obviously more than qualified! (and yes, this is something to be proud about)
Arni!: Tanerion, tú ert so ókul, at tú ert kul!

Brugeravatar
SsjGogo
Kami
Kami
Indlæg: 5580
Tilmeldt: tors 21. apr 2011 19:26
Køn: Mand
Geografisk sted: København

Re: Status: hvad irriterer dig i skrivende stund?

Indlægaf SsjGogo » fre 17. nov 2017 17:20

Tanerion skrev:RIP Hiromi Tsuru ._.
En af mine favoritter.



:( hvor tragisk. Altid husket som Bulma. Hvil i fred.
www.gogonoter.dk


Tilbage til "Off Topic"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 2 gæster