nielsm skrev:Dianna => ディアナ eller デアナ
Tilbage-romaniseret er det henholdsvis "Diana" og "Deana", traditionelt findes lyden "di" ikke i japansk så der er ikke noget separat tegn for den, derfor bruger man en kombination i stedet. Men man kan også ændre lyden en smule og bare skrive "de" (udtales som i dansk "det"), som er et enkelt tegn.
Det ene "n" forsvinder i japaniseringen, hvis man tog det med ville udtalen blive ret mærkelig for man skulle holde n-lyden i lang tid så, som om det var "Diannnnnnna".
Hvor har du lært Japan sk henne ?