Studie i japanske børns brug af personlige pronominer

[nielsm]

Jeg faldt over et studie i japanske børns brug og udvikling i brug af personlige pronominer, dvs. "jeg"-ord.

Rika Ito (St. Olaf College, MN USA): BOKU or WATASHI: Variation in self-reference terms among Japanese children

Grundlaget for studiet er, at japansk jo har flere forskellige ord for "jeg", og deres brug afhænger både af social situation og den talendes køn. Hvornår udvikler børn brugen af de forskellige ord, hvordan fordeler brugen sig, og hvad med piger der bruger maskuline ord?

[Madsjen]

wow...

skimmede den lige igennem, og fandt det facinerende at man kan fortælle så meget og børns personlighed, bare ud fra et (japansk tilfælde: et par) ord.
på den anden side, hvem har dog lavet det her? de må enten kede sige ekstremt, eller have en for høj iq

[JoaCHIP]

Faktisk interessant. Japanerne har råddent mange måder at sige "jeg" og "du" på. Det er pænt forvirrende, så lidt læsning om emnet kan vist ikke skade!

[LiseR]

Jeg synes det er ekstremt spændende, og inderligt langt fra det mest nørdede studieemne jeg har set