Ordlister på Japansk feedback

Til alt Japan relateret diskussion lige fra mode til kultur og andet.
Brugeravatar
Jok
Chibi
Chibi
Indlæg: 146
Tilmeldt: lør 28. maj 2011 10:30
Køn: Mand
Geografisk sted: Egebjerg, Ballerup

Ordlister på Japansk feedback

Indlægaf Jok » tirs 13. sep 2011 10:59

Jeg er igang med at udarbejde en række ordlister for japanske ord under diverse emner og vil gerne have lidt feedback om hvad folk kunne synes var interessant. Jeg angiver både kanji, kana og romaji.

Jeg har en række emner som jeg mener kunne være interessante, men jeg vil som sagt gerne have lidt feedback på om der er noget folk kunne tænke sig...

Emnerne er
Tid & Dato, Familie, Skole, Krop & Helbred, Frugt & Grønt, Mad & Drikke, Husholdning, Mål & Vægt, Dyr & Insekter, Lande & Sprog, Sport, Regioner & Prefekturer (Japansk Geografi), Universet, Religion, Militær, Disney Figurer, Tal & Tælle
‹Lukas› -_- Gin-chan du skal ikke sprøjte på mig

Hecko X
Wiki-Wonka
Wiki-Wonka
Indlæg: 465
Tilmeldt: tirs 10. maj 2011 02:43
Køn: Mand
Geografisk sted: Danmark
Kontakt:

Re: Ordlister på Japansk feedback

Indlægaf Hecko X » ons 14. sep 2011 03:10

Lyder som en fed idé.
Til det med tid kan man eventuelt bruge denne lille nifty animation, som jeg har lavet: http://heckox.deviantart.com/art/Tellin ... -193132539

Brugeravatar
Madsjen
Missing-Nin
Missing-Nin
Indlæg: 1054
Tilmeldt: fre 8. jul 2011 00:57
Køn: Mand
Geografisk sted: tårnby, sjæland, danmark, europa, jorden, mælkevejen, universet :D

Re: Ordlister på Japansk feedback

Indlægaf Madsjen » ons 14. sep 2011 07:05

Rigtig fed ide :D

Jeg mangler lidt et emne der hedder "steder" . Det kunne indeholde ord som parken, hjemme, have, etc.
Nothing to see here...

Move along!

Brugeravatar
JoaCHIP
Mahoutsukai
Mahoutsukai
Indlæg: 1913
Tilmeldt: tors 21. apr 2011 20:26
Køn: Mand
Kontakt:

Re: Ordlister på Japansk feedback

Indlægaf JoaCHIP » tors 15. sep 2011 13:39

Ud over ordlister, kunne man måske også lave en liste af typisk udtryk, man bruger i hverdagen, som "godmorgen", "godaften", "hej", "farvel", "vi ses", "hvor er togstationen" osv. Godt nok tror jeg at folk som ser anime vil være rigtigt gode til de her ting, men det er måske meget godt at se dem skrevet ned af én som er sikker på, hvad der betyder hvad. Det kan være drilsk kun at have ordlister, fordi man kan få nogen sære resultater af at oversætte ord for ord. Anyway, her er et eksempel på, hvordan en japanskbog (Japanese @ Once) griber det an. Hver tal er et kapitel på 1-2 sider med forskellige forklaringer og eksempler på:

Almindelig samtale:
01: "Goddag. Jeg hedder Thomas."
02: "Hvad er klokken?"
03: "Hvad dag er det i dag?"
04: "Hvad er det?"
05: "Hvis PC er det her?"
06: "Hvad koster den?": Shopping
07: Gode ord og vendinger til restaurant-besøg
08: "Hvor er... ?"
09: "Til Ginza, tak." Taxi-udtryk
10: "Det er varmt om sommeren i Tokyo." (tillægsord)
11: "Jeg skal til ambassaden i morgen."
12: "Hvordan kommer du derhen?"
13: "Er du hjemme på lørdag?"
14: "Hvad skal du i morgen?"
15: "Jeg giver en gave til mit barn."
16: "Skal vi gå ud og spise?"
17: "Kan du lide Thai-mad?"
18: "Jeg vil gerne til stranden."
19: "Hvor er der varmest, Tokyo eller København?"
20: Uformel tale og "grundformen" af ordene."
21: "Jeg tror hun er Ito's kone."
22: "Derfor", "fordi" & "men".
23: "Han ser video nu."
24: "Vær venlig at lave nogen kopier."
25: "Har du nogensinde været i Hokkaido?"
26: "Når jeg tager hjemmefra, ringer jeg til dig."
27: "Hvis Grøn Cecil er udsolgt, hvad vil du så have?"
28: "Jeg har tænkt mig at tage derhen, men jeg bliver måske forsinket."
29: "Du må hellere tage et tog."
30: "Han sagde, at han ville blive forsinket."
31: "Den bog jeg købte i går."
32: "Ved du om jeg får brug for den?"
33: "Jeg kan ikke komme i morgen."
34: "Skal jeg betale det hele på én gang?"
35: "Japanerne ser ud til at være glade for tegneserier."
36: "Det ser ud til" - at sige hvad man har indtryk af
37: "Hvis du tager lyntoget" - -ba formen.
38: "Jeg vil godt have dig til at oversætte dette brev."
39: "Jeg fik min ven til at tegne et kort."
40: "Lad os gå!" - opfordringer

Ord og Udtryk:
Her er der også 40 kapitler, som jeg godt kan oversætte og liste op, hvis det her interesse.

Fokus på Grammatik:
Her er der 45 kapitler, som jeg også godt kan oversætte og liste op, hvis det her interesse.
RYST OG NYD!


Tilbage til "Japan"

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Bing [Bot] og 1 gæst