Sjovt du siger det - jeg har altid ment, at tyskerne, på nær japanerne, var de bedste til at synkronisere og stemmelægning generelt.
Smag og behag - jeg er også fra RTL2 generationen.
Anime i dansk tv
Redaktør: Willow
Re: Anime i dansk tv
www.gogonoter.dk
Re: Anime i dansk tv
synes du tja jeg ved ikke med andre serier, men Naruto kan jeg ikke lide på tysk. der skal være følelse i sætningerne, og det synes jeg bare ikke jeg oplever på tysk desuden har jeg oplevet at de nogle gange midt i alt det tyske bare lader en japansk linje blige som den er det ødelægger lidt oplevelsen nå stemmen bliver skiftet sådan midt i det hele (synes jeg ) men ja smag og behag du
Re: Anime i dansk tv
Jeg ser ikke Naruto (på nogen sprog), men det kan været niveauet er dalet, siden de glade 90'ere.
www.gogonoter.dk
Re: Anime i dansk tv
Man skal vænne sig til tysk i det hele taget, og jeg har indtryk af at det let giver den der tåkrummende og halvkomiske effekt på folk som ikke er vokset op med så meget tysk.
Når man har hørt så meget tysk som Gogo og jeg, holder det op med at være lige så "slemt". Til gengæld begyndte jeg at kunne genkende de samme stemmeskuespillere lidt for ofte, dengang jeg så meget tysk TV, hvilket var irriterende.
Men det samme kan jo også ske med de originale japanske stemmer. F.eks. ham der spiller Ero-sennin i Naruto genkendte jeg i 2-3 andre anime siden mit Naruto-misbrug (som jeg heldigvis er ude af nu.)
Men det var lidt off-topic...
Når man har hørt så meget tysk som Gogo og jeg, holder det op med at være lige så "slemt". Til gengæld begyndte jeg at kunne genkende de samme stemmeskuespillere lidt for ofte, dengang jeg så meget tysk TV, hvilket var irriterende.
Men det samme kan jo også ske med de originale japanske stemmer. F.eks. ham der spiller Ero-sennin i Naruto genkendte jeg i 2-3 andre anime siden mit Naruto-misbrug (som jeg heldigvis er ude af nu.)
Men det var lidt off-topic...
RYST OG NYD!
Re: Anime i dansk tv
Omvendt lyttede man til sit publikum.
Jeg erindrer, at RTl2 havde hyret en skuespiller til at lægge stemme til Vegeta fra Dragon Ball Z - han blev erstattet efter et afsnit, pga fan shit storm!
Jeg erindrer, at RTl2 havde hyret en skuespiller til at lægge stemme til Vegeta fra Dragon Ball Z - han blev erstattet efter et afsnit, pga fan shit storm!
www.gogonoter.dk
Hvem er online
Brugere der læser dette forum: Ingen og 15 gæster