Japanske ''kælenavne?''

[UhOhBroia]

Hello ^.^
Jeg kunne godt tænkte mig et slags ekstra navn, hvis jeg kan kalde det, det? Men det skulle gerne minde lidt om mit rigtige navn altså Malene. Så jeg har fundet nogle men jeg ville høre hvilket et i best kunne lide, eller om i har nogle andre forslag.

1. Mika
2. Miwa
3. iconee
4. riconee
5. MiYuki

[Concreteface]

Maru.


Derudover bruger man ikke "c" på japansk. To e'er efter hinanden er heller ikke set ofte.

[nielsm]

Hvad med Marin? Der kan faktisk være et navn, et kælenavn, og minder om Malene. 万林 eller sådan noget.

[Concreteface]

Der er også Mare (稀), som betyder "sjælden".

[Andrea-Chan!]

Gomenasai at jeg spørg, men kan I så ogs hjælpe mig?
Jeg har aldrig haft et japansk kaldenavn der ligner mit
Eget navn..

[JoaCHIP]

Det japanske sprog består jo af en bestemt række stavelser, og japanere vil derfor altid prøve at få et lidt langt eller kompliceret navn til at bestå af nogle få af disse stavelser:



"Andrea" ville nok bestå af tegnene for A-N-DO-RE-A, d.v.s. アンドレア hvilket jo er lidt langt. Så de ville nok gøre det kortere på en eller anden måde. "Ando" er et drengenavn, så det ville de nok ikke kalde dig, så den er svær. Måske bare "an-chan", hvis det er nogen der kender dig rigtigt godt.

[meichan]

XD jeg bruger vel sikker 4 som er mei, megumi, meipon og meichan hhahah

[Shadari]

Det japanske sprog består jo af en bestemt række stavelser, og japanere vil derfor altid prøve at få et lidt langt eller kompliceret navn til at bestå af nogle få af disse stavelser:



"Andrea" ville nok bestå af tegnene for A-N-DO-RE-A, d.v.s. アンドレア hvilket jo er lidt langt. Så de ville nok gøre det kortere på en eller anden måde. "Ando" er et drengenavn, så det ville de nok ikke kalde dig, så den er svær. Måske bare "an-chan", hvis det er nogen der kender dig rigtigt godt.

Kan du ikke også skrive mit navn med japansk skrift ligesom Andreas
Mit navn er Dianna

[nielsm]

Dianna => ディアナ eller デアナ
Tilbage-romaniseret er det henholdsvis "Diana" og "Deana", traditionelt findes lyden "di" ikke i japansk så der er ikke noget separat tegn for den, derfor bruger man en kombination i stedet. Men man kan også ændre lyden en smule og bare skrive "de" (udtales som i dansk "det"), som er et enkelt tegn.
Det ene "n" forsvinder i japaniseringen, hvis man tog det med ville udtalen blive ret mærkelig for man skulle holde n-lyden i lang tid så, som om det var "Diannnnnnna".

[Shadari]

Dianna => ディアナ eller デアナ
Tilbage-romaniseret er det henholdsvis "Diana" og "Deana", traditionelt findes lyden "di" ikke i japansk så der er ikke noget separat tegn for den, derfor bruger man en kombination i stedet. Men man kan også ændre lyden en smule og bare skrive "de" (udtales som i dansk "det"), som er et enkelt tegn.
Det ene "n" forsvinder i japaniseringen, hvis man tog det med ville udtalen blive ret mærkelig for man skulle holde n-lyden i lang tid så, som om det var "Diannnnnnna".

Taaaak